Définition

Adjectif : 1. Éveillé, alerte : Se dit d'un état de conscience claire, sans somnolence. Désigne une personne qui n'est pas endormie ou assoupie, dont les sens et l'esprit sont actifs. 2. Lucide, vigilant : Se dit d'un état mental clairvoyant et rationnel, capable de jugement et de prudence, notamment face à des situations complexes ou trompeuses. Implique la maîtrise de ses émotions et une perception juste de la réalité.

Exemples d'utilisation

• (Après une nuit blanche, il était encore très éveillé pour la réunion.)
• (Boire une tasse de café pour garder l'esprit alerte.)
• (Un leader doit rester lucide face à toute situation.)
• (Bien qu'ayant une forte fièvre, le patient était toujours parfaitement lucide.)

Utilisations avancées

• Sự tỉnh táo (nom) : La lucidité, la vigilance.
  • Sự tỉnh táo là yếu tố then chốt để đưa ra quyết định đúng đắn. (La lucidité est un facteur clé pour prendre la bonne décision.)
• Tỉnh táo nhận thức : Lucidité cognitive.
  • Bài tập này giúp rèn luyện sự tỉnh táo nhận thức. (Cet exercice aide à entraîner la lucidité cognitive.)

Variantes et mots apparentés

• Tỉnh (adj/verbe) : Être réveillé / se réveiller. "Tỉnh táo" est plus fort et complet que "tỉnh", impliquant une pleine possession de ses facultés.
• Minh mẫn (adj) : Clair et vif (en parlant de l'esprit, souvent pour les personnes âgées). Synonyme proche pour le sens de lucidité intellectuelle.
• Cảnh giác (adj) : Méfiant, sur ses gardes. Partage l'idée de vigilance face à un danger, mais "tỉnh táo" est plus large (état général de clarté).

Synonymes

• Éveillé : Qui n'est pas endormi.
• Alerte : Vif, attentif, prêt à réagir.
• Lucide : Qui a une perception claire et raisonnée.
• Vigilant : Qui surveille avec attention pour éviter un danger.

Expressions et locutions

• Giữ vững sự tỉnh táo : Garder/maintenir sa lucidité.
  • Anh ấy đã giữ vững sự tỉnh táo trong suốt cuộc thương lượng căng thẳng. (Il a gardé sa lucidité tout au long des négociations tendues.)
• Thiếu tỉnh táo : Manquer de lucidité, être imprudent.
  • Hành động trong lúc tức giận thường dẫn đến những quyết định thiếu tỉnh táo. (Agir sous le coup de la colère mène souvent à des décisions imprudentes.)

1. éveillé.
   • Tinh thần tỉnh táo
     esprit éveillé.
2. en éveil.
   • Tỉnh táo trước âm mưu của địch
     en éveil devant les menées ennemies.
3. lucide.
   • Sốt cao nhưng vẫn tỉnh táo
     encore lucide malgré une fièvre de cheval.